-
1 departure from the norm
Politics english-russian dictionary > departure from the norm
-
2 departure from the norm
English-russian dctionary of diplomacy > departure from the norm
-
3 departure from the norm
Общая лексика: отклонение от нормыУниверсальный англо-русский словарь > departure from the norm
-
4 norm
[nɔ:m] n1. норма, правило; критерийsocial norms - правила поведения в обществе; критерии общения
generally recognized norms of international law - общепризнанные нормы международного права
2. тех. норма, образец, стандарт3. нормативный состав (минерала и т. п.)4. норма выработки5. мат. норма -
5 отклонение
ср.
1) (отход в сторону) deviation, deflection;
divergence боковое отклонение ≈ azimuth deviation воен. отклонение стрелки ≈ (приборов) deflection
2) (отказ) rejection, denial;
declining, refusal
3) (от чего-л.;
перен.;
отступление от темы и т.п.) digression;
departure( from)
4) физ. deflection;
declination;
error;
diffraction отклонение от прямой ≈ cantотклон|ение - с.
1. (в сторону) deflection, deviation;
~ стрелки deflection of the needle;
2. (предложения и т. п.) rejection;
(просьбы) refusal, denial;
~ иска юр. rejection of an action;
~ претензии по причине необоснованности turning down a groundless claim;
~ товара из-за несоответствия качества rejection of offer because of inferior quality;
~ ходатайства rejection of an application;
обоснованность ~ения юр. grounds/basis for rejection;
3. (от рд.;
отступление от чего-л.) departure (from), deviation (from) ;
~ судна от курса ship`s deviation;
~ от темы digression;
~ от нормы departure from the norm;
~ить(ся) сов. см. отклонять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонение
-
6 norm
nɔ:m сущ. норма;
образец, стандарт;
норма выработки to establish, set a norm ≈ устанавливать, определять норму above the norm ≈ выше нормы below the norm ≈ ниже нормы норма, правило;
критерий - social *s правила поведения в обществе;
критерии общения - departure from the * отклонение от нормы - generally recogniged *s of international law общепризнанные нормы международного права( техническое) норма, образец, стандарт нормативный состав( минерала и т. п.) норма выработки - to fulfil one's * выполнить свою норму (математика) норма conventional ~ обычное правило legal ~ правовая норма norm критерий ~ норма ~ норма;
образец, стандарт ~ правило ~ стандарт
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский